Melt the butter in a skillet over medium-high heat. Add the scallops and garlic. Cook, stirring, until the scallops are just cooked through and liquid reduces, about two minutes. Add the dill and cook 30 seconds more. Transfer mixture to a bowl and let cool. Add the cheese to the scallops and stir to combine.